… Sarah doesn’t can be found in ch. 24. Appearing back over the tale, the reference could be only to the daddy which, at the beginning of new chapter, felt that he had been close to death. It’s likely for this reason that the finishing sentence ran: ‘Therefore Isaac are comfortable following loss of their dad.’…
Gunkel’s option would be maybe not enough, yet not. Their argument one to “if slave relates to Isaac, Isaac tells him one to their dad has actually passed away about meantime,” ignores that the brand new slave relates to Isaac as “their grasp” before a few had a chance to chat (v. 65), from which point, the fresh new slave would not have known you to definitely Abraham had died. Also, this new see in the Isaac selecting comfort getting his mom’s demise connects obviously so you can Sarah demise (ch. 23), meaning that there isn’t any good reason to emend new verse so you can “dad.”
A good Fragment of Customs
I suggest you to definitely to begin with it was Isaac, allegedly by himself step, whom directs of his servant to track down your a wife. Therefore, when the slave output which have Rebecca, he merchandise their unique straight to Isaac.
As i dispute within my “Isaac in advance of He had been Abraham’s Young man” (TheTorah 2020), Abraham used to be another patriarch, who offered by yourself since the “father” of the nation
A publisher changed the bulk of the new narrative (vv. 1–52), that to begin with concerned about Isaac simply, to provide Abraham as individual who looked after their child and you may put up to own their wedding just before their dying. Hence, the guy means “his master Abraham” (vv. several, 27, 42, 48) and that is named “Abraham’s servant” (vv. 34, 52), and much of your own conversation is all about the fresh new servant shopping for a good wife toward master’s son.
An effective fragment of the first types of the brand new story is kept out of v. 53, hence identifies the newest servant’s current so you can Rebecca’s sis and you may mother, before avoid of one’s narrative, with only a number of article glosses (vv. 59, and 67a).
Right here, the fresh new servant are labeled merely as “brand new servant” or “the person” (vv. 53, 58, 61, 65 [twice], 66), that could just as easily be a reference to Isaac’s slave. A lot more significantly, you start with verse 54, we find “the fresh new servant” speaking to Rebecca’s mom and you will sibling on “my grasp” (vv. 54, 56) in place of “my personal learn Abraham” (as in vv. twelve, 27, 35–37, 39, 42, 48):
?????? ??:?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ??:?? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? https://internationalwomen.net/sv/islandska-kvinnor/?? ???????? ????????? ??????????? ????????. ??:?? ????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????.
Gen The fresh new servant brought out objects away from gold-and-silver, and you will clothes, and you may provided them to Rebecca; and then he gave gift ideas so you can her sister along with her mommy. Then as well as the men which have him ate and you may ingested, and invested the night time. Once they arose second day, the guy said, “Render me personally hop out to go to my grasp.”… He believed to them, “Do not decrease myself, since YHWH made my personal errand winning. Render me exit which i may go to my learn.”
From this point up until verse 65, the slave seems to be dealing with Isaac as he says “my personal learn;” this can be obvious when he demonstrates to you in order to Rebecca whom the guy addressing all of them is.
Why is actually the storyline reworked to really make the initiative toward is why and not Isaac’s? In the first place, the fresh new Abraham and you may Isaac tales have been separate living, and you can were not linked: Isaac wasn’t Abraham’s young man. At the same time, Isaac with his child Jacob-the daddy out of Israel-belonged to a simultaneous, independent, national heritage.
